免費FREE
東京・上野Tokyo, Ueno
Tokyo · Ueno不忍池畔、仲町通的夜街。The pond and the night streets around it.
現實都市獵鬼・劍技動作 RPGHunt demons across real cities
2046 年,人類退守最後之城——香港。你是新一代獵人:升級了的 DNA、植入的 AI 晶片,以及一把刀。2046. Humanity holds on in the Last City, Hong Kong. You are a new kind of hunter, with upgraded DNA, an AI chip and a blade.
2046 年,一種由人工智能製造的病毒把人類變成了「鬼」。一個月內,鬼災席捲全球。人類退守最後之城——香港。2046. An AI-made virus has turned people into oni, demons that hunt the living. In one month it swept the world. Humanity holds on in the Last City: Hong Kong.
你是新一代獵人:升級了的 DNA、植入的 AI 晶片,以及一把刀。黑夜鬼出,獵人迎戰直到黎明;第一道陽光,會把殘存的鬼燒成灰燼。You are a new kind of hunter, with upgraded DNA, an AI chip and a blade. The demons rise at night; hunters fight them until dawn, when the first sunlight burns the rest to ash.
人類最後的安全據點。搭電車、坐渡輪、在街頭小店補給、鍛造、點餐。鬼群會從維港與地底缺口來襲——接下「守城任務」,守護防衛點、封印缺口,守到天亮。Humanity's last safe haven. Ride the tram and the ferry, shop the street stalls, forge and eat. When demons break through from the harbour or from below, take on Defence Missions: guard the defence point, seal the breaches and hold until dawn.
由上野的夜街到火星的隕石坑——每張地圖有自己的鬼、首領與天氣。把滑鼠移到卡片上,或輕觸播放。From Ueno's night streets to a crater on Mars, every map has its own demons, boss and weather. Hover or tap a card to play it.
免費FREE
不忍池畔、仲町通的夜街。The pond and the night streets around it.
免費FREE
紫晶森林與湖畔平原,怪物成群出沒、定時重生,野外首領各據一方。A crystal forest and lakeside plains where monster packs roam and respawn, and field bosses rule.
運河、拱橋、鐘樓廣場與假面之鬼。Canals, bridges, the bell-tower square and masked demons.
屍潮爆發——脫軌列車、淪陷校園、朝鮮王宮,疾奔的屍群會被聲音吸引。An outbreak. A derailed train, a fallen school and a royal palace, with sprinting hordes drawn by every sound.
雪山湖畔,湖中巨獸在水底等候。Snowy peaks and something huge under the lake.
恐龍橫行的原始島嶼,焚天黑龍盤踞火山。A volcanic island ruled by dinosaurs and a black fire dragon.
無盡的榻榻米迷城。A castle of endless tatami deep underground.
兩艘墜毀的異星巨艦——有機巢艦與鋼鐵戰艦,巢室深處,巨型巢母正在等你。Two crashed starships and a giant Brood Mother at the heart of the hive.
免費FREE
人類最後的安全據點,守城任務守到天亮。Humanity's last safe haven. Hold the line until dawn.
每個職業有三式劍技與一個奧義——連擊、閃避、鎖定、空中連段,一氣呵成。Each has three techniques and an ultimate, with combos, dodges, lock-on and air attacks.
迅雷・雷走・雷旋Bolt · Run · Spiral
奧義ULTIMATE九天雷獄Thunder Prison
劫火一閃・焰獄輪・天墜焚星Hellfire Flash · Inferno Wheel · Starfall
奧義ULTIMATE赤龍滅世Crimson Dragon Apocalypse
破浪・潮輪・飛瀑斬Wavebreaker · Tide Wheel · Cascade Cut
奧義ULTIMATE蒼龍出海Azure Dragon Rising
火球・冰槍・雷鏈Fireball · Ice Spears · Chain Lightning
奧義ULTIMATE隕石天降Meteor Storm
跳彈・彈幕・貫雷Ricochet · Storm · Rail
奧義ULTIMATE子彈時間Bullet Time
崩拳・蒼龍連掌・墜岳腳Bursting Fist · Azure Dragon Palms · Mountainfall
奧義ULTIMATE萬象崩天Skybreak
霜曜十字・旋風斬・雙牙昇墜Frostfire Cross · Whirlwind Slash · Twin Fang Rise
奧義ULTIMATE千星劍舞Thousand-Star Sword Dance
支援治療・聖光剋鬼・治癒之光Support healer · Holy bane of oni · Healing Light
奧義ULTIMATE天門驅魔Heaven's Gate Exorcism
每招清楚列出傷害、範圍與冷卻,用技能點逐級強化至 Lv10;力、敏、體、智、感五項素質按喜好分配,可用道具重置。Every technique lists its damage, reach and cooldown; raise each to Lv10 with skill points. Spend points in five attributes and reset them with an in-game item.
火劍士揮出層層翻卷的烈焰,水劍士劃出鈷藍浪濤與白色浪花——每一刀都沿着刀身真實軌跡繪出,奧義更有電影式鏡頭。Flame Sword fire and Water Sword waves are painted along the real path of the blade, and ultimates play out with cinematic camera work.
每座城市都有修羅級首領,招式有預兆,看準時機「見切」反擊。破壞頭冠、利爪、翼膜等部位,取得首領素材,鍛造修羅兵裝。Every city has an Asura-class boss with telegraphed attacks: read the tell and counter with a perfect dodge. Break crowns, claws and wings for boss materials, and forge Asura weapons from them.
火星・耶澤羅隕石坑:兩艘墜毀的異星巨艦——有機巢艦與鋼鐵戰艦。巢室深處,巨型巢母正在等你。Mars, Jezero Crater: two crashed starships, one organic and one steel, and a giant Brood Mother at the heart of the hive.
神槍手的子彈時間、拳斗士的萬象崩天、魔法師的隕石天降——連擊、閃避、鎖定、空中連段,一氣呵成。The Gunman's Bullet Time, the Brawler's Skybreak, the Wizard's Meteor Storm: combos, dodges, lock-on and air attacks in one flow.
以縛靈符、玄玉珠、天機鈴、封神印封印削弱的鬼,收為式神寵物。不同鬼有不同封印率,部分強敵無法封印。Weaken a demon, then seal it with a talisman, jade orb, bell or the Seal of the Gods to keep it as a spirit companion. Some demons can't be sealed at all.
36 款以上的刀劍設計,升級由 +1 到 +10,越高越有光芒、刻紋與刀氣。另有羽織、護符與魂玉鑲嵌。36+ sword designs, upgrades from +1 to +10 with shine and aura, plus haori coats, charms and soul gems.
晴、陰、雨、雷暴、飄雪隨時轉變;黎明時分,陽光把鬼燒成灰。Sun, rain, thunderstorms and snow come and go; at dawn the sun burns the demons away.
騎上炎龍、冰龍、鳳凰與天馬翱翔天空,以龍息與神技從空中迎戰,或召喚飛龍助陣。Ride a fire drake, an ice drake, a phoenix or a pegasus, breathe fire from the sky, or call a drake to fight beside you.
侏羅島・遠古火山Primeval Isle
與朋友組隊,挑戰紫晶谷的野外首領。Team up with friends and take on the field bosses of Amethyst Vale.
共享怪物與首領,倒下的隊友可被救起。牧師可治癒與守護隊友。Share the monsters and bosses and revive fallen teammates. The Priest heals and shields the team.
同場獵鬼,擊殺排名一較高下。Hunt side by side and race up the kill ranking.
選地圖開啟對戰,公平對戰:等級與裝備不影響數值。Pick a map for a fair player battle where level and gear don't count.
裝置之間直接連線,不經伺服器、不用帳戶。Devices connect directly. No servers, no accounts.
不是訂閱。另設可選購的道具,例如鑽石、復活符石、背包擴充與新手禮包。Not a subscription. Optional items are also on sale, such as diamonds, revival stones, a bag expansion and a starter pack.
《獵鬼紀元 2046》即將登陸 iPhone 與 iPad 的 App Store。上架後,本頁的 App Store 標誌會直接連到下載頁。ONIFALL 2046 is coming soon to the App Store for iPhone and iPad. Once it's live, the App Store badge on this page links straight to it.
《獵鬼紀元 2046》已在 App Store 上架,按本頁的 App Store 標誌即可下載。ONIFALL 2046 is on the App Store now. Tap the App Store badge on this page to download it.
東京・上野、紫晶谷、最後之城・香港,以及雷劍士(至 Lv25)。一次性購買「獵人執照」可解鎖全部城市、職業、煉獄難度及等級上限,不是訂閱。Tokyo, Amethyst Vale, the Last City of Hong Kong and the Thunder Sword career up to Lv25. The one-time Hunter's License unlocks every city, career, Inferno difficulty and the level cap. It is not a subscription.
兩部裝置連接同一 Wi-Fi,一人開房,另一人加入。首次使用時請允許「本地網絡」權限。Put both devices on the same Wi-Fi; one hosts, the other joins. Allow Local Network access when asked.
除 App 內購買及本地合作模式外,遊戲可在沒有網絡的情況下進行。進度儲存在裝置上。Apart from in-app purchases and local co-op, gameplay works offline. Progress is saved on the device.
設定 →「防暈模式」:一鍵降低鏡頭轉速、關閉自動轉鏡頭、畫面震動、速度線與閃光。Settings → Motion Comfort slows the camera and switches off screen shake, speed lines and flashes in one tap.
每日抽卡畫面的「機率表 / ODDS」列出每項獎品的準確機率。The ODDS page on the Daily Draw screen lists the exact chance of every prize.
還有問題?請看 支援頁 或電郵 weskys@gmail.com。More questions? See Support or email weskys@gmail.com.
獵鬼紀元 2046・iPhone 與 iPadONIFALL 2046 · for iPhone and iPad